本书目录导读：
《汉日同传互译技巧与训练》——高效跨文化沟通的秘籍
《汉日同传互译技巧与训练》是一本专门针对汉日同声传译领域的实用指南，由我国知名翻译学者李明辉教授编著，该书由外语教学与研究出版社出版，于2015年首次面世。
作者：李明辉
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015年
《汉日同传互译技巧与训练》一书共分为七个章节，涵盖了汉日同传互译的理论基础、实践技巧、案例分析以及实战训练等多个方面，旨在帮助读者全面提升汉日同传互译的能力。
本书首先介绍了汉日同传互译的基本概念、发展历程以及相关理论，使读者对汉日同传互译有一个全面的认识。
本书详细讲解了汉日同传互译的各个环节，包括听、说、读、写等基本技能，以及如何在实际工作中运用这些技能。
本书精选了大量的汉日同传互译案例，对案例进行了详细的分析，使读者能够从实际案例中学习到汉日同传互译的技巧。
本书设计了丰富的实战训练题，旨在帮助读者在实际操作中熟练掌握汉日同传互译的技巧。
本书还附有模拟考试，让读者在训练过程中检验自己的学习成果。
本书附录部分提供了汉日同传互译常用词汇、语法以及翻译技巧等方面的参考资料。
本书在最后一章对汉日同传互译的发展趋势进行了展望，并对读者提出了建议。
通过阅读《汉日同传互译技巧与训练》，读者可以掌握以下内容：
1、汉日同传互译的基本概念、发展历程及理论；
2、汉日同传互译的实践技巧，包括听、说、读、写等基本技能；
3、汉日同传互译的案例分析，学习优秀同传译员的翻译技巧；
4、汉日同传互译的实战训练，提高自己的翻译能力；
5、模拟考试，检验自己的学习成果；
6、汉日同传互译常用词汇、语法及翻译技巧等参考资料。
《汉日同传互译技巧与训练》是一本极具实用价值的汉日同传互译学习指南，适合翻译爱好者、翻译专业学生以及在职翻译人员阅读。