本书目录导读：
《语言接触与汉语研究丛书：汉语语法历时与共时比较研究》——跨文化视角下的汉语语法研究新视野
《语言接触与汉语研究丛书：汉语语法历时与共时比较研究》
作者：张红岩
出版社：商务印书馆
出版时间：2018年6月
《语言接触与汉语研究丛书：汉语语法历时与共时比较研究》是张红岩教授在长期从事汉语语法研究的基础上，结合语言接触的跨文化视角，对汉语语法进行历时与共时比较研究的成果集，本书旨在探讨语言接触对汉语语法发展的影响，以及汉语语法在不同历史时期和不同文化背景下的共时表现。
本书共分为八章，具体内容如下：
第一章：引言
介绍了本书的研究背景、研究目的、研究方法以及本书的结构安排。
第二章：语言接触与汉语语法演变
分析了语言接触对汉语语法演变的影响，包括语音、词汇、语法等方面的变化。
第三章：汉语语法历时比较研究
通过对不同历史时期汉语语法的比较，揭示了汉语语法演变的历史规律。
第四章：汉语语法共时比较研究
从跨文化视角出发，比较了不同文化背景下的汉语语法共时表现，探讨了文化因素对汉语语法的影响。
第五章：语言接触与汉语语法结构变化
分析了语言接触对汉语语法结构变化的影响，包括句法结构、语义结构等方面的变化。
第六章：汉语语法历时与共时比较研究的应用
介绍了汉语语法历时与共时比较研究在语言教学、翻译、词典编纂等领域的应用。
第七章：汉语语法研究的方法论探讨
从方法论的角度，对汉语语法研究进行了深入探讨，提出了新的研究思路。
第八章：结论
总结了本书的研究成果，并对汉语语法研究的发展趋势进行了展望。
本书以语言接触为切入点，对汉语语法进行了历时与共时比较研究，作者通过对大量历史文献和现代汉语语料的分析，揭示了语言接触对汉语语法演变的影响，以及汉语语法在不同历史时期和不同文化背景下的共时表现，本书的研究成果不仅有助于我们更好地理解汉语语法的发展规律，也为跨文化交际和语言教学提供了有益的参考。
在本书中，作者运用了多种研究方法，如文献分析法、比较法、语料库分析等，使得研究结论具有可靠性和说服力，本书还结合了国内外相关研究成果，展现了汉语语法研究的国际视野。
《语言接触与汉语研究丛书：汉语语法历时与共时比较研究》是一本具有较高学术价值和实用价值的著作，对于汉语语法研究者、语言教学工作者以及跨文化交际者都具有重要的参考价值。