本书目录导读：
《平行语料库与积极型汉英词典的研编：基于CpsDict词典编纂系统的研制与应用》
作者：张华、李明、王丽
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2020年
《平行语料库与积极型汉英词典的研编：基于CpsDict词典编纂系统的研制与应用》一书由张华、李明、王丽三位学者共同编著，由外语教学与研究出版社出版，本书旨在探讨平行语料库在词典编纂中的应用，以及如何通过积极型汉英词典的研编，提升词典编纂的质量和实用性。
本书共分为六章，涵盖了平行语料库的基本概念、构建方法、应用领域，以及积极型汉英词典的编纂原则、实践案例和CpsDict词典编纂系统的研制与应用等方面。
第一章：引言
1、1 研究背景与意义
1、2 国内外研究现状
1、3 研究内容与方法
第二章：平行语料库概述
2、1 平行语料库的定义与特点
2、2 平行语料库的构建方法
2、3 平行语料库的应用领域
第三章：积极型汉英词典编纂原则
3、1 积极型汉英词典的定义与特点
3、2 编纂原则与方法
3、3 编纂实践案例
第四章：CpsDict词典编纂系统的研制
4、1 系统设计思路
4、2 系统功能模块
4、3 系统实现与测试
第五章：CpsDict词典编纂系统的应用
5、1 应用场景与优势
5、2 应用案例与分析
5、3 应用效果评估
第六章：结论与展望
6、1 研究结论
6、2 研究不足与展望
本书通过深入研究平行语料库在词典编纂中的应用，结合积极型汉英词典的编纂原则，成功研制了CpsDict词典编纂系统，该系统具有操作简便、功能强大、实用性高等特点，为词典编纂提供了有力支持，本书的研究成果对于提高词典编纂质量、推动词典编纂事业发展具有重要意义。
《平行语料库与积极型汉英词典的研编：基于CpsDict词典编纂系统的研制与应用》一书为词典编纂领域的研究提供了新的思路和方法，对于相关领域的学者和实践者具有重要的参考价值。