本书目录导读：
《英汉翻译综合教程》——翻译学习者的实用指南
《英汉翻译综合教程》是一本专为英语学习者设计的翻译实践书籍，由我国知名翻译学者张红梅教授所著，本书由外语教学与研究出版社出版，于2018年首次出版。
张红梅教授是我国翻译领域的知名专家，长期从事翻译教学与研究工作，具有丰富的教学经验和深厚的学术造诣，本书是她多年教学经验的总结，旨在帮助学习者系统地掌握英汉翻译的基本理论、方法和技巧。
以下是本书的详细介绍及大纲：
张红梅，教授，博士生导师，我国知名翻译学者，长期从事翻译教学与研究工作，曾任某外语学院院长，出版有《英汉翻译理论与实践》、《翻译学导论》等多部著作。
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2018年
《英汉翻译综合教程》是一本实用性极强的翻译学习书籍，旨在帮助学习者全面提高英汉翻译能力，本书共分为九章，涵盖了英汉翻译的基本理论、实践技巧和案例分析。
第一章：英汉翻译概述
1、1 翻译的定义与分类
1、2 翻译的标准与原则
1、3 翻译的过程与方法
第二章：英汉词汇翻译
2、1 词汇翻译的基本原则
2、2 词汇翻译的技巧与方法
2、3 词汇翻译的案例分析
第三章：英汉句法翻译
3、1 句法翻译的基本原则
3、2 句法翻译的技巧与方法
3、3 句法翻译的案例分析
第四章：英汉篇章翻译
4、1 篇章翻译的基本原则
4、2 篇章翻译的技巧与方法
4、3 篇章翻译的案例分析
第五章：英汉翻译中的文化因素
5、1 文化因素在翻译中的作用
5、2 文化翻译的技巧与方法
5、3 文化翻译的案例分析
第六章：英汉翻译中的修辞手法
6、1 修辞手法在翻译中的作用
6、2 修辞翻译的技巧与方法
6、3 修辞翻译的案例分析
第七章：英汉翻译中的校对与润色
7、1 校对与润色的意义
7、2 校对与润色的技巧与方法
7、3 校对与润色的案例分析
第八章：英汉翻译实践
8、1 翻译实践的意义与目的
8、2 翻译实践的步骤与方法
8、3 翻译实践的案例分析
第九章：英汉翻译发展趋势
9、1 翻译发展趋势概述
9、2 翻译发展趋势对翻译学习者的启示
本书通过丰富的案例分析和实用的技巧讲解，使学习者能够迅速掌握英汉翻译的基本理论和实践方法，对于英语学习者、翻译专业学生以及翻译工作者来说，这是一本不可或缺的参考书籍。