本书目录导读：
《英汉翻译手册》增订版：翻译领域的权威指南全面升级
《英汉翻译手册》增订版是由我国著名的翻译学者XXX编著，由XX出版社出版的一本权威翻译工具书，该书自首次出版以来，便以其严谨的学术态度、丰富的翻译实例和实用的翻译技巧深受广大翻译工作者和翻译学习者的喜爱，此次增订版在原有基础上进行了全面升级，内容更加丰富，实用性更强。
作者信息：
作者：XXX
出版社：XX出版社
出版时间：2023年
《英汉翻译手册》增订版共分为以下几个篇章：
本篇章介绍了翻译的基本概念、翻译标准、翻译原则等，为读者提供了翻译理论的基础知识。
本篇章详细讲解了英汉翻译中的常见问题，如词汇、语法、句式、文化等方面的翻译技巧，帮助读者在实际翻译过程中解决难题。
本篇章选取了多个专业领域的翻译案例，如科技、医学、法律、文学等，通过对案例的分析，使读者了解不同领域翻译的特点和技巧。
本篇章介绍了多种翻译工具和资源，如在线翻译、离线词典、翻译软件等，为读者提供便利的翻译支持。
本篇章提供了大量的翻译练习题，包括词汇、句子、段落和全篇翻译，帮助读者巩固所学知识，提高翻译能力。
本篇章阐述了翻译职业道德和伦理规范，使读者在翻译实践中遵循正确的行为准则。
《英汉翻译手册》增订版在内容上进行了全面升级，具体表现在以下几个方面：
1、丰富案例：增订版在原有基础上，增加了更多专业领域的翻译案例，使读者对各个领域的翻译特点有更深入的了解。
2、实用技巧：增订版对翻译技巧进行了详细讲解，帮助读者在实际翻译过程中更好地运用所学知识。
3、翻译资源：增订版对翻译工具和资源进行了详细介绍，为读者提供更多翻译支持。
4、伦理规范：增订版强调了翻译职业道德和伦理规范，使读者在翻译实践中遵循正确的行为准则。
《英汉翻译手册》增订版是一本极具实用价值的翻译工具书，适合广大翻译工作者、翻译学习者以及翻译爱好者阅读，相信通过学习本书，读者将在翻译领域取得更大的进步。