本书目录导读：
《俄苏翻译文学与中国现代文学的生成——以《钢铁是怎样炼成的》为例》
《钢铁是怎样炼成的》
作者：奥斯特洛夫斯基
出版社：人民文学出版社
出版时间：1952年
《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，该书以作者自身的经历为蓝本，讲述了一个青年工人保尔·柯察金的成长历程，小说通过保尔的奋斗历程，展现了苏联社会主义建设时期青年一代的成长和进步，具有很高的文学价值和现实意义。
《钢铁是怎样炼成的》分为三个部分，以下为各部分简要概述：
第一部分：保尔的童年与青年时期
这一部分主要讲述了保尔童年时期的生活，以及他在青年时期接受革命思想，投身于工人运动的故事，在这一阶段，保尔经历了家庭生活的困苦，也感受到了革命力量的召唤，逐渐成长为一名坚定的共产主义战士。
第二部分：保尔的成长与斗争
这一部分详细描述了保尔在苏联社会主义建设时期所经历的种种磨难，包括工厂的艰苦劳动、战争的残酷洗礼、敌人的残酷迫害等，在斗争中，保尔不仅锻炼了自己的意志，还结识了一大批志同道合的战友，共同为实现共产主义理想而努力。
第三部分：保尔的胜利与新生
这一部分讲述了保尔在革命胜利后，为建设新中国所做出的贡献，在经历了种种考验后，保尔终于实现了自己的人生价值，成为了一名光荣的共产党员。
《钢铁是怎样炼成的》作为一部具有代表性的俄苏翻译文学作品，对中国现代文学的生成产生了深远的影响，它为中国现代文学提供了丰富的素材和灵感，许多作家从中汲取了创作动力，它推动了中国现代文学的发展，促进了文学观念的更新，它使中国读者对苏联文学有了更深入的了解，为中国现代文学的国际化奠定了基础。
《钢铁是怎样炼成的》作为一部经典的俄苏翻译文学作品，不仅具有很高的文学价值，还对中国现代文学的生成产生了积极的影响，通过对这部作品的解读，我们可以更好地理解俄苏翻译文学与中国现代文学之间的密切关系。