《科技英语翻译初步》修订本：科技翻译领域的经典之作
《科技英语翻译初步》修订本是一本在科技翻译领域颇具影响力的著作，以下是关于这本书的详细信息：
作者：张红
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2023年
《科技英语翻译初步》修订本由著名翻译学者张红教授所著，由外语教学与研究出版社出版，张红教授在翻译领域有着丰富的教学和研究经验，本书是其多年教学经验的结晶。
书的大纲如下：
第一章：科技英语翻译概述
1、1 科技英语的特点
1、2 科技英语翻译的重要性
1、3 科技英语翻译的原则
第二章：科技英语翻译的基本技巧
2、1 理解原文
2、2 翻译策略
2、3 术语翻译
2、4 语法结构翻译
2、5 修辞手法翻译
第三章：科技英语翻译实例分析
3、1 机器翻译与人工翻译的比较
3、2 案例分析一：生物技术领域
3、3 案例分析二：信息技术领域
3、4 案例分析三：能源技术领域
第四章：科技英语翻译实践
4、1 翻译实践步骤
4、2 翻译实践案例分析
4、3 翻译实践注意事项
第五章：科技英语翻译发展趋势
5、1 翻译技术发展
5、2 翻译市场变化
5、3 翻译人才培养
本书的介绍如下：
《科技英语翻译初步》修订本是一本针对科技英语翻译领域的入门级教材，本书以浅显易懂的语言，系统地介绍了科技英语翻译的基本理论、技巧和实践方法，作者张红教授结合自身丰富的教学经验，从科技英语的特点、翻译原则、基本技巧、实例分析等方面，为读者提供了一套完整的科技英语翻译知识体系。
本书具有以下特点：
1、系统性：本书从科技英语翻译的各个方面进行阐述，使读者能够全面了解科技英语翻译的基本知识和技能。
2、实用性：本书结合实际案例，深入浅出地讲解了科技英语翻译的技巧和方法，使读者能够迅速应用到实际工作中。
3、案例丰富：本书收录了多个科技英语翻译的实例，使读者在阅读过程中能够直观地了解翻译过程。
4、更新及时：本书根据科技英语翻译领域的最新发展，对原有内容进行了修订和补充，确保了内容的时效性和实用性。
《科技英语翻译初步》修订本是一本适合广大翻译爱好者、翻译专业学生以及从事科技翻译工作的专业人士阅读的佳作，通过阅读本书，读者可以掌握科技英语翻译的基本知识和技能，为今后的翻译工作打下坚实的基础。