本书目录导读：
《新译格林童话：经典重焕光彩的童话之旅》
《新译格林童话》是一本将经典童话故事以全新的视角和语言重新诠释的书籍，以下是关于这本书的详细信息：
作者：格林兄弟（原作），新译团队（译本）
出版社：北京联合出版公司
出版时间：2021年
《新译格林童话》由德国著名民间故事收集者雅各布·格林和威廉·格林兄弟所著的《格林童话》为基础，由我国新译团队倾力翻译和注解，这本书收录了格林童话中的经典故事，如《白雪公主》、《灰姑娘》、《睡美人》等，每一篇故事都经过精心挑选和编排，旨在为读者带来一场充满想象力的童话之旅。
介绍：
《新译格林童话》在保留原作精神的基础上，对故事进行了现代性的改编和诠释，译者在翻译过程中，不仅注重文字的准确性和流畅性，更注重对故事内涵的挖掘和延伸，以下为书中部分篇章内容：
1、《白雪公主》
新译版《白雪公主》在保留原故事情节的基础上，对白雪公主的内心世界进行了深入的刻画，使读者更加贴近这位美丽善良的公主，译者对故事中的邪恶皇后进行了更为鲜明的描绘，让读者对她的邪恶本质有更深刻的认识。
2、《灰姑娘》
新译版《灰姑娘》在保留了原故事情节的基础上，对灰姑娘的善良、坚韧和智慧进行了突出表现，译者对故事中的反派角色进行了更加细致的刻画，使读者对灰姑娘的逆袭之路有了更深刻的体会。
3、《睡美人》
新译版《睡美人》在保留原故事情节的基础上，对公主的美丽、善良和勇敢进行了充分展现，译者对故事中的邪恶巫婆进行了深刻的剖析，让读者对她的邪恶本质有更清晰的认识。
大纲：
1、介绍《新译格林童话》的背景和意义
2、阐述本书的翻译理念和特色
1、白雪公主
2、灰姑娘
3、睡美人
4、其他经典故事
1、绿色童话故事背景介绍
2、绿色童话故事中的文化内涵
3、绿色童话故事中的道德教育意义
《新译格林童话》以全新的视角和语言诠释了经典童话故事，为读者带来了一场充满想象力的童话之旅，这本书不仅适合儿童阅读，也适合成年人回味童年，重温那些美好的时光。