本书目录导读：
古代汉语文选今译——跨越时空的文学之旅
书名：《古代汉语文选今译》
作者：王力
出版社：中华书局
出版时间：2011年
《古代汉语文选今译》是我国著名语言学家、文学家王力先生所著的一部经典著作，该书以古代汉语文选为基础，对古代文学作品进行精选、注释和今译，旨在为广大读者提供一部通俗易懂的古代文学读物。
本书共分为四个部分，分别为：
1、先秦文学选译
2、汉魏六朝文学选译
3、唐宋文学选译
4、元明清文学选译
每个部分都涵盖了该时期最具代表性的文学作品，如《诗经》、《楚辞》、《汉赋》、《唐诗》、《宋词》、《元曲》等。
1、先秦文学选译
《诗经》是我国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌305篇，本书对《诗经》中的经典篇章进行了注释和今译，如《关雎》、《蒹葭》等。
2、汉魏六朝文学选译
汉赋是我国古代文学的一种重要体裁，以其辞藻华丽、气势磅礴而著称，本书选译了汉赋中的名篇，如司马相如的《子虚赋》、扬雄的《甘泉赋》等。
3、唐宋文学选译
唐诗是我国古代文学的瑰宝，以其内容丰富、风格多样而闻名于世，本书选译了唐诗中的经典作品，如杜甫的《春望》、白居易的《琵琶行》等。
4、元明清文学选译
元曲是我国古代戏曲的一种重要形式，以其曲词优美、情节曲折而著称，本书选译了元曲中的名篇，如关汉卿的《窦娥冤》、马致远的《汉宫秋》等。
《古代汉语文选今译》一书，以其严谨的学术态度、丰富的文学内容、通俗易懂的语言，为广大读者提供了一次跨越时空的文学之旅，在阅读本书的过程中，读者不仅可以领略到古代文学的魅力，还能感受到中华文化的博大精深。