《汉俄医学大词典》:医学翻译的桥梁,促进中俄医学交流
《汉俄医学大词典》是一本由我国医学翻译专家集体编撰的权威性医学词典,旨在为中俄两国医学界提供一份全面、准确的医学词汇翻译工具,以下是关于这本书的详细信息:
作者:本书由我国著名医学翻译专家刘振华、王丽华、张晓辉等共同编撰。
出版社:科学出版社
出版时间:2018年
《汉俄医学大词典》自出版以来,受到了国内外医学界的一致好评,本书具有以下特点:
一、权威性:本书作者均为我国医学翻译领域的知名专家,具有丰富的翻译经验和深厚的医学知识。
二、全面性:本书收录了汉俄医学词汇近10万条,涵盖了基础医学、临床医学、预防医学、中医学等多个领域,满足了中俄医学界对医学词汇翻译的需求。
三、准确性:本书在翻译过程中,严格遵循医学专业术语的规范,确保了翻译的准确性。
四、实用性:本书采用大字号、方便查阅的设计,便于读者在实际工作中查阅使用。
本书共分为以下几个部分:
第一部分:汉俄医学词汇对照表,本部分按照字母顺序排列,方便读者快速查找所需词汇。
第二部分:俄汉医学词汇对照表,本部分同样按照字母顺序排列,方便读者查阅俄语医学词汇。
第三部分:医学专业术语翻译指南,本部分对一些常见的医学专业术语进行了详细解释,并对翻译方法进行了指导。
第四部分:中俄医学交流常用语句,本部分收录了一些中俄医学交流中常用的语句,有助于读者提高医学交流能力。
第五部分:附录,本部分包括医学常用缩写、医学单位换算等实用信息。
《汉俄医学大词典》是一本实用性极强的医学翻译工具书,对于促进中俄医学交流、提高医学翻译水平具有重要意义,无论是医学工作者、翻译人员,还是医学爱好者,都可以从中受益匪浅。