《英文观止：英语长难句翻译妙法》——破解英语学习难题的秘籍

《英文观止：英语长难句翻译妙法》是一本专为英语学习者打造的实用指南，由著名英语教育专家张伟东所著，本书由外语教学与研究出版社于2015年出版，旨在帮助读者突破英语长难句的翻译难关，提升英语阅读和写作能力。

作者简介：

张伟东，我国知名英语教育专家，长期从事英语教学与研究工作，他拥有丰富的教学经验，对英语语法、词汇和翻译技巧有深入的研究，曾出版多部英语学习书籍，深受广大英语学习者的喜爱。

书籍信息：

书名：《英文观止：英语长难句翻译妙法》

作者：张伟东

出版社：外语教学与研究出版社

出版时间：2015年

本书介绍：

《英文观止：英语长难句翻译妙法》一书共分为九章，涵盖了英语长难句的构成、翻译技巧、常见错误及解决方法等内容，本书以实用性为出发点，结合大量实例，详细解析了英语长难句的翻译方法和技巧，旨在帮助读者轻松应对英语学习中的难题。

大纲如下：

第一章：英语长难句概述

1、1 英语长难句的定义

1、2 英语长难句的类型

1、3 英语长难句在英语学习中的重要性

第二章：英语长难句的构成

2、1 主谓宾结构

2、2 定语从句

2、3 状语从句

2、4 非谓语动词

2、5 并列句

第三章：英语长难句翻译技巧

3、1 理解句子结构

3、2 分析句子成分

3、3 翻译技巧与方法

3、4 常见错误及解决方法

第四章：英语长难句翻译实例解析

4、1 基础实例

4、2 进阶实例

4、3 高级实例

第五章：英语长难句翻译练习

5、1 基础练习

5、2 进阶练习

5、3 高级练习

第六章：英语长难句翻译常见问题解答

6、1 语法问题

6、2 词汇问题

6、3 翻译技巧问题

第七章：英语长难句翻译实战演练

7、1 实战演练一：阅读理解

7、2 实战演练二：写作翻译

7、3 实战演练三：口语表达

第八章：英语长难句翻译备考策略

8、1 考试题型分析

8、2 备考方法与技巧

8、3 成功案例分享

第九章：英语长难句翻译的未来发展趋势

9、1 技术发展对翻译的影响

9、2 翻译行业的发展前景

9、3 英语学习者应具备的素质

通过阅读《英文观止：英语长难句翻译妙法》，读者可以系统地学习英语长难句的翻译技巧，提高自己的英语水平，为未来的学习和工作打下坚实的基础。